שירותי פוסט פרודקשן לבתי הפקה, בתי פוסט, לקוחות פרטיים וחברות הייטק